Mexicana se sorprende al descubrir que en España se habla español y su reacción se vuelve viral.
La mujer estaba en su casa al momento del pequeño reportaje y su primera reacción fue de asombro al saber que la periodista venía de España. ”¿Hablas español?”, consultó.
“Yo pensé que hablabas como los candienses. Creía que los españoles hablaban en inglés, no creí que hablaran bien el español”, dice la mujer con una sonrisa en el rostro al responderle a una periodista oriunda de España mientras grababa un programa.
La publicación desató una ola de comentarios divertidos y los usuarios se mostraron sorprendidos por la falta de conocimiento sobre el idioma español en un país como México, donde también se habla esta lengua.
¡Cuesta entenderlo, la verdad! jajajaa
Un abrazo!
-bisílaba- Es realmente inconcebible.
Un abrazo
Es asombroso. Un beso
-Susana- ¿De verdad que en Francia se habla el francés? ¿O en Japón el japones?
Un beso
Si parece un chiste… Como para explicarle que ella habla español porque fue la lengua que transmitió España a sus antepasados; igual ni lo entendía, la pobre mujer.
-Una mirada…- Tienes mucha razón y sin embargo…
En España se habla el catalán, el euskera, el bable, el gallego, el valenciano y en ocasiones la fabla, por supuesto el español, aunque la mujer no se refría a esto, pero seguro que si voy a Cataluña en algún establecimiento me echan la cantada por no hablar catalán.
En España nos entendemos en castellano (salvo en aldeas perdidas), independientemente de la lengua autóctona en la que nos expresemos. Por motivos laborales viajo mucho a tierras catalanas limítrofes con Huesca y nunca he tenido ningún problema. Hace unas semanas, una señora de Pont de Suert me contaba que, cuando van a Barcelona, los llaman paletos porque en la Ribagorza se habla catalán ribagorzano; lo mismo ocurre con la zona oriental aragonesa, que hablan una variante del catalán que en los pueblos llaman chapurriau (en Valderrobles, mismamente) pero que en la capital catalana consideran que es «catalán mal hablado». Yo defiendo el derecho de cada cual a hablar la lengua propia de su zona, pero si tú y yo conversamos y, pongamos por caso que tu lengua materna fuera el gallego, lo lógico es que utilicemos el castellano que es la lengua que ambos conocemos.
Valderrobres, no Valderrobles.
-Una mirada…- En realidad, lo que he comentado ha sido hablar por decir algo. Me explico, mi hermana ahora ya jubilada, terminó la carrera de químicas en Zaragoza, de aquí, empezó a trabajar como profesora en un colegio de Cataluña, posteriormente conoció a un catalán. Catalán de pura cepa empresario, se casaron y siempre ha vivido en Sant Fost de Campsentelles. Como comprenderás he ido muchas veces a visitarlos. En cierta ocasión, estando yo prejubilado, mi madre en San Fost, tuvo que ser ingresada de urgencia y la llevaron a un hospital de Mollet del Vallés, me llamaron por si podía ir a estar con ella. Estaba en el hospital unas doce horas, tarde y noche y me venían a relevar cuando podían por la mañana.
Y ahora te voy a dar la razón, solía desayunar en cafeterías cercanas al hospital, pero 15 días eran muchos para mi ir siempre al mismo sitio y con el coche me movía por los alrededores para ir a casa a acostarme y luego comer allí. En un par de ocasiones me perdí, entonces todavía no había GPS y los mapas de determinados municipios no eran muy fiables o al menos yo no los terminaba de entender, ni menos en catalán.
En cierta ocasión, perdido, paro el coche y pregunto por donde se va a San Fost, en correcto catalán me contestan algo y yo le digo que no le entiendo, vuelvo a reiterar mi pregunta y la misma respuesta, por tercera vez pegunto, pero diciendo que no entendía el catalán y el hombre muy amable me pide perdón y en español me da las explicaciones para poder llegar a mi destino. Esto me ocurrió en dos ocasiones.
Hola, cuesta creer que ella hable español y crea que los españoles hablamos otro idioma, no se, de todo existe en el mundo:)
Besos.
-Piruja- Independientemente que si voy a Alemania y pretendo hablar en su idioma, lógicamente tendré que conocer el alemán, aunque también se habla el Ostmitteldeutsch, el medio alemán del este, El Oberfränkisch, o alto franconio, El Bairisch, o bávaro, seguro que se me olvida algún dialecto.
Besos
parece guasa, ironia, ya que el español en España cada vez se habla en menos territorios. Un abrazo
-Ester- Incluso en España cada vez hay menos sitios donde se habla el español, catalán. valenciano, vasco, bable o asturiano…
Un abrazo
Bueno, yo creo que es una cuestión de cultura y de eso quizá la señora no tiene la culpa.
-Senior citizen- Seguro que es un tema educativo, pero…
Cuando estuve en Venezuela, la mayoría de países europeos tenían su «casa», la de Francia, la casa de Alemania, la de Inglaterra… pero no había ninguna casa de España. Ante mi extrañeza me contestaron, existe la casa Gallega (la más importante), la Catalana, la Aragonesa, la Andaluza… pero la casa española no existe.
Es entendible, otros no saben ni donde está España.
Saludos
-emilio- España no es el centro del mundo y hay demasiadas personas que no saben donde se encuentra, claro que yo no se donde está situada, Nauru, Bután, Tuvalu, Letonia, Kazajistán, Uzbekistán y muchos más.
Saludos
La ignorancia es algo muy generalizado. Ella en su ranchito, no necesita saber más de lo que sabe para ser feliz. De seguro no terminó ni la escuela elemental y para ella cualquier extranjero no es más que lo mismo, venga de USA, de España o de donde sea.
Pero, chicos universitarios españoles, que no saben ni siquiera que México está en Norteamérica, que se escribe con X y no con J… detalle muy importante! Eso sí puede ser preocupante. Hay españoles que nos dicen indios, porque no saben que llevamos la misma sangre. Hay muchos videos de eso también.
Abrazo grande.
*Ojo, es aclaración y no enojo, porque luego vienen y comentan cada barbaridad.
*Búscate a doña Angelita con su canal «de mi rancho a tu cocina» es un encanto y una youtuber muy exitosa y premiada que jamás imagino llegar a conseguir.
-Sara O. Durán- Te puedo asegurar que pensé en ti al publicar esta entrada y si hubiera podido evitar poner o modificar el vídeo no hubiera aparecido «una mexicana», hubiera puesto una persona, sin especificar la nacionalidad, pero…
Tienes razón, en demasiadas ocasiones somos excesivamente ignorantes de algo que deberíamos de haber aprendido en nuestra juventud y sin embargo no somos conscientes de la poca cultura que tenemos alguno.
He encontrado a Doña Angelita, pero ten en cuenta que yo. no se nada de cocina
https://youtu.be/yzMzy8UyGPo
Un abrazo
A la señora mexicana le faltaron unos años más de cole, eso es todo.
Mil besos.
-Montse- Efectivamente es lo que comentas o es que prestó poca atención al maestro o profesor.
Mil besos