¿Sabías que la expresión «tener la mosca detrás de la oreja» no tiene nada que ver con el insecto?
Cuando alguien está atento a algo que puede suceder y no quiere que le pille desprevenido, se suele utilizar la expresión “tener la mosca detrás de la oreja”, aunque podemos encontrar la variante (también válida) “estar con la mosca detrás de la oreja”.
Muchos son los que señalan como origen de la expresión al molesto zumbido que causa una mosca cuando anda revoloteando a nuestro alrededor y activamos el estado de alerta para poder darle caza.
Pero lejos de la creencia popular que vinculaba al insecto con el dicho, en realidad nada tiene que ver.
La ‘mosca’ a la que se refiere la expresión es la ‘mecha’
La ‘mosca’ a la que se refiere la expresión es la ‘mecha’ (también llamada llave de mecha o serpentín) que se utilizaba antiguamente para encender el arcabuz y hacerlo disparar. El soldado portador de dicha arma, también conocido como arcabucero, tras usar y apagar la mecha, se la colocaba sobre la oreja (del mismo modo que algunos operarios pueden ponerse un lapicero o alguien lleva un cigarrillo).
El colocarse ahí la ‘mosca’ le ayudaba a tenerla fácilmente localizada en caso de necesidad y echar rápidamente mano de ella; de ese gesto viene la connotación de que se aplicase al hecho de estar atento y/o prevenido.
Así que ya sabéis… la próxima vez que estéis con la mosca detrás de la oreja no penséis en el insecto, sino en los arcabuceros.
Fuentes : Wikipedia, Aula Fácil, 20 Minutos.
Aparte de donde venga esa expresión, yo la he entendido siempre como sospechar de algo o de alguien, estar atento porque no es de fiar.
-Senior citizen- Algo así es lo que todos pensamos con esta expresión, sin embargo me ha hecho gracia lo del arcabuz, algo que no se me hubiera ocurrido pensar nunca.
Yo pensaba que era una mosca de verdad. Un beso
-Susana- Ya ves que no siempre las cosas son lo que parecen.
Un beso
Interesante. Me voy contenta de haber aprendido. No conocía la frase. Gracias, Jubi.
Pero «por si las moscas» estaré pendiente de cualquier zumbido.
Un abrazo.
-Sara O. Durán- Son expresiones o dichos que no todos viajan hasta vuestro continente. A mi el zumbido que más me molesta es el de los mosquitos.
Si tienes tiempo, puedes leer esta entrada, «Una noche de amor y deseo«.
Un abrazo
Muy ingenioso texto, jajaja.
Un abrazo.
-Sara O. Durán- Un texto que al menos al comienzo se llama a engaño.
Un abrazo
Vaya sorpresa, no tenia ni idea, si que a la frase, a la expresión le he dado siempre el significado que tiene pero desconociendo su origen. Abrazos
-ester- En mi caso tampoco conocía de donde procedía la expresión, así que por lo menos ya somos dos los que hemos aprendido otra cosa más.
Abrazos