Todos conocemos está expresión, que significa según el DRAE : 1. loc. adv. U. para explicar el aprecio que se hace de algo por el cuidado que se tiene con ello.
Pero vamos a tratar de buscar el origen. Hay dos versiones distintas.
La primera dice que su procedencia estaría en la costumbre de guardar las joyas o piezas de oro y plata en pañuelos o paños delicados (como seda o terciopelo) para resguardarlas de golpes, arañazos o desgastes.
La segunda está relacionado con el pan de oro, una materia extremadamente delicada y muy valiosa, utilizada durante siglos en la confección de obras de arte. Estos panes, eran unas láminas de oro extremadamente finas que servían para cubrir objetos bellos y de gran valor, ya que hay que guardarlas muy cuidadosamente, porque la menor ráfaga de viento puede llevárselas y deshacerlas.
Hay quien opina que la primera versión es producto de la similitud de sonidos existente entre ‘pan’ y ‘paño’.
De cualquier manera ambas explicaciones resultan igualmente convincentes.
Fuentes : gibralfaro, portal solidario
El pan de oro se sigue utilizando para dorar, aunque algunas veces se trata del llamado oro alemán.
Senior citizen No conocía el término «oro alemán» aunque ya he visto que hacen trampa y simplemente se trata de «oro falso», de hecho el original era aluminio anodizado.
Es una historia muy larga que no conocía y me va a llevar un buen tiempo entrarme de parte de ella.
Pero si se dora algo con él, una vez envejecido no se nota apenas.
Senior citizen Seguro, me imagino que un experto lo apreciará a la primera, pero un lego en la materia… además el aluminio solamente se oxida la capa superficial si no está protegido, pero esa capa protege al resto.
A mí me convence más la primera explicación, aunque lo de «pan de oro» en arte se vea mucho. Abrazos
Ligia La idea que yo tenía también me sonaba lo mismo que a ti.
Abrazos
Si, las dos son perfectamente creíbles… 🙂
Salud
Genín Las dos opciones pueden ser válidas.
Saludos
Aun tengo una cajita desde niño con unas hojas e pan de oro, y que entonces pensaba era auténtico oro, y aumentaría de valor.
Jesus Pues ya sabes ahora a un anticuario que aunque no sea de oro por la antigüedad puede tener un gran valor…. ¡Huy, perdón! No quería decirte que fueras mayor.
Ami la primera lo sabia, el pan oro lo conozco y como es tan delicado hay que tener un cuidado extremo
un abrazo
mjesus Yo nunca he visto al natural pan de oro.
Un abrazo
Creo que cualquiera de las dos vale.
Calandra Creo que así es, el único problema que se podría plantear es quien fue antes, aunque simplemente creo que se complementan.
Es verdad, son buenas las dos acepciones.
Un abrazo, Emilio!!
Sara O. Durán Creo que las dos se complementan.
Un abrazo